04/09/208 – Diese neue, fünf gezogene Traubenerntemaschinen umfassende Produktreihe, wurde eigens für die Bedürfnisse des Winzers entwickelt. Die gezogenen Geräte GRAPES’LINE 40, 45, 60, 70 und 80 sind mit den neuesten technologischen Innovationen von PELLENC zum Schütteln, Fördern, Sortieren und zur Steuerung der Maschinen ausgestattet. Sie ermöglichen eine ebenso hohe Erntequalität wie ein Selbstfahrer, bei überragendem Fahrkomfort.
4/09/2018 – Seit über 40 Jahren hat sich die französische Gruppe PELLENC als unverzichtbarer Partner der Winzer etabliert. Heute vervollständigt das Unternehmen seinen Produktekatalog mit der Einführung neuer Maschinen, dem Überzeilentraktor OPTIMUM 340 für schmale Rebzeilen sowie einer Reihe von gezogenen Traubenerntemaschinen, die GRAPES‘ LINE. Dank ihrer Innovationskraft und der auf dem Feld erworbenen Kompetenz vereinen diese neuen Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik Leistung, Ergonomie und Sicherheit. Diese Maschinen ermöglichen es dem Weinbauer, alle Arbeiten im Weinberg schnell und mühelos durchzuführen.
Das PELLENC Bindegerät vereinfacht und beschleunigt die Anbindung von Rebstöcken: bis zu 12.000 Bindungen pro Tag. Mit ihm wird diese oft mühsame und anstrengende Arbeit schnell und zuverlässig erledigt.
Seit ich das Rebenbindegerät Fixion verwende, geht das Anbinden der Reben schnell und leicht von der Hand. Früher war das eine belastende und oft sehr anstrengende Arbeit. Das PELLENC Bindeband ist hervorragend, hochfest und einfach anzubringen. Mit drei Rollen Bindeband und einer Akkuladung kann ich den ganzen Tag im Weinberg mit Aufbinden verbringen.
ALBERTO TEBALDI – Viticulteur, Italien
Handliches bindegerät für die einfache und schnelle befestigung von rebstöcken
Zersetzung nach 10 bis 12 Monaten je nach Witterungsbedingungen, Rebenlast und Qualität der Spalierdrähte.
Standardbindeband
Stahldraht 0,44 mm
Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*
Zersetzung nach 8 bis 10 Monaten, je nach Einsatzbedingungen. Der photochemisch abbaubare Zusatzstoff beschleunigt die Zersetzung des Überzugs, welcher die Oxidation des Bindedrahts begünstigt.
Bio-Bindeband
Stahldraht 0,44 mm
Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*
Besonders beständig. Für Weinberge mit Kordonerziehung und Bewässerung.
Bindeband aus Edelstahl
Edelstahldraht 0,44 mm
Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*
Zersetzung nach 6 bis 9 Monaten, je nach Einsatzbedingungen. Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf und begünstigt die Zersetzung der Bindung.
Bindeband aus Papier 0,36
Stahldraht 0,36 mm
Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 9 kg*
Zersetzung nach 6 bis 9 Monaten, je nach Einsatzbedingungen. Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf und begünstigt die Zersetzung der Bindung.
Bindeband aus Papier
Edelstahldraht 0,44 mm
Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kgg*
 Serienausstattung
|  |
| FIXION | |
|---|---|
| Gewicht – g | 900 |
| Akkugewicht – kg | 2 |
| Max. Bindedurchmesser – mm | 25 |
| Rollenlänge – m | 200 |
| Bindungen pro Rolle – | 1550 |
| Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A | ≤ 70 |
| Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A) | ≤ 81 |
| Schwingungswert (ahv)** – m/s² | ≤ 2,5 |
| Kompatibel mit PELLENC-Bindebändern | |
| Spezieller Fixion-Akku | |
| Transportkoffer | |
| Laufzeit*** | bis zu 12.000 Bindungen |
* Werte der Schallmessung gemäß Richtlinie EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 – Unsicherheit gemäß ISO 4871 = 3 dB
** Schwingungswerte gemäß EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 – Unsicherheit = 1,5 m/s²
*** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von Pausen. Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.
Stufenlose Soforteinstellung von Frequenz, Spalt zwischen Schüttelstäben, Amplitude, Abbeervorgang etc. während der Arbeit von der EASY-TOUCH-Konsole aus, ohne anzuhalten. Neun speicherbare Einstellungen ermöglichen das schnelle Wechseln von einer Parzelle zur nächsten.
Easy Smart: alle Einstellungen vom Fahrerstand aus
Die EASY-TOUCH-Konsole befindet sich in der Verlängerung Ihres Sichtfelds. Die optische Kontrolle der Rebzeile und die Einstellungen erfolgen zeitgleich.
Zwei Positionssensoren richten den Erntekopf automatisch am Rebstock aus.
Erntekopf Activ’: automatische Rebzeilenerkennung
Das ACTIV‘-System optimiert die Effizienz der Rüttelbewegung und schont dabei Laubwand und Pflanzenwuchs.
Die Bewegung des Erntekopfs erfolgt in Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit.
Verbesserter Arbeitskomfort.
Erhöhte Lebensdauer der Verschleißteile.
Verwenden Sie je nach Drahtrahmen bis zu elf Schüttelarmpaare.
Der konstante Abstand zwischen den Schüttelstäben schont die Laubwand und die Trauben werden nicht beschädigt.
Schonung von Maschine und Laubwand
Passt sich unabhängig von Ertrag und Rebsorte an alle Weinberge an. Dank der großen Auswahl unmittelbar wirksamer Einstellungen vom Fahrerstand aus geht die Arbeit schneller voran und das Auffangen der Beeren an den Pfählen funktioniert besser.
Neues Schüttelstabdesign: verlängerte aktive Schüttelzone, neue Bewegung, hohe Elastizität.
Längste Schuppenbahn auf dem Markt (bis zu 2,86 m), dadurch höhere Arbeitsgeschwindigkeit.
Maximale Auffangquote
Die Bauweise der OPTIMUM-Schuppenbahn gewährleistet eine hohe Erntegeschwindigkeit ohne Verlust von Beeren:
Größtes Edelstahlbehältervolumen auf dem Markt:
Ein Optimum an Durchsatz
2.600 bis 3.600 Liter, je nach Modell.
Kein Ernteverlust: Dank der revolutionären Pellenc-Edelstahl-Lamellenstruktur passieren Beeren und Saft das „flexible Sortierband“ direkt. Die L-förmige Bauweise des flexiblen Sortierbands von PELLENC gewährleistet das Auswerfen von Fremdkörpern nach hinten und verhindert ein Aufstauen.
Flexibles Sortierband
Nur Trauben und Blätter gelangen unter den Absauger, also weniger als 30 % des Leseguts:
Optimale Sortierung von Beeren, ganzen Trauben und Blättern am Ende des Förderbands.
Der Gitterförderer des Sortierers nimmt das Lesegut am Ende des flexiblen Sortierbands auf. Saft und Beeren laufen direkt in die Behälter.
Die oberen Absauger werden kaum in Anspruch genommen, Betrieb dadurch sparsamer und geräuschärmer.
*Getestet 2012 an der Rebsorte Syrah vom französischen Weinbauverband IFV.
Die lineare Hochfrequenz-Abbeermaschine schont die Beeren, die Rappen bleiben unversehrt.
Frequenz und Abbau lassen sich mit einem Tastendruck an der EASY-TOUCH-Konsole steuern.
Die lineare Abbeermaschine ist mit einem Stausensor und fünf langen Schüttelstäben (neues Design) ausgestattet und ermöglicht Durchsätze von bis zu 50 Tonnen pro Hektar bei 4,5 km/h.
Lineare Abbeermaschine mit fünf Schüttelstäben
Abbeermaschinene mit Synchronantrieb
Für alle Rebsorten und Arbeitsbedingungen geeignet dank Rollensortiertisch mit einstellbarem Rollenabstand. Besonders große Sortierfläche: 2,50 m².
Schnellabkopplung über die EASY-TOUCH-Konsole von Abbeermaschinen, oberen Absaugern und Sortiertischen.
Die Sortierrollen (1) lassen die Beeren durchfallen und beseitigen die Stiele außerhalb des Sortiertisches.
Die vollständig gerillten Zuführungsrollen (2) sortieren kleine Abfälle aus und befördern die Stiele zu den Sortierrollen.
Einstellung des Abstands zwischen den Sortierrollen mittels Schieber.
Vibrationselement (1) und Drehverteiler (2) am Sortiertisch.
In der Anhängemaschine 8000 sind alle PELLENC-Innovationen vereint: Neueste Schüttel-, Förder-, Sortier- und Lenktechnik. Sie ermöglicht eine ebenso hohe Erntequalität wie ein Selbstfahrer und bietet außergewöhnlichen Fahrkomfort.
Wir haben uns für die Anhängemaschine 8090SP entschieden, da die Investition im Vergleich zu einem Selbstfahrer nur halb so groß ist. Wir sparen mit der Maschine 60 % Kraftstoff, was bei der von uns bewirtschafteten Fläche von 120 Hektar in etwa 8.000 EUR pro Jahr entspricht. Auch die Wartungskosten konnten wir so um 80 % im Vergleich zum Selbstfahrer der Konkurrenz, den wir vorher hatten, senken.
Jean-Paul ALBERT – EARL Albert et Fils, Domaine de Labarthe, 81150 Castanet – Frankreich
Beste technologie zum bezahlbaren preis
Die Anhängemaschine 8030 ist eine Erntemaschine zum äußerst wettbewerbsfähigen Preis, die sich auf das Wesentliche konzentriert: Effizienz durch alle erforderlichen Technologien für eine qualitativ hochwertige Ernte.
Mit dem ergonomisch geformten Joystick können Sie folgende Funktionen automatisch und sofort wirksam steuern:
Einfache Steuerung
Das Getriebe steuert automatisch den Antrieb der Räder bei Steigungen/Gefälle.
Hydrostatikgetriebe (8035)
Das Hydrostatikgetriebe (Auto-Torque) steuert automatisch den Antrieb der Räder bei Steigung/Gefälle.
Das Modell 8035 ist einsetzbar in Hanglagen bis 30 %
Die Anhängemaschine 8050 besitzt ein Schüttelwerk mit sehr hoher Elastizität, das mit dem EASY-SMART-System gesteuert wird.
Alle Einstellungen sind mit dem Multifunktions-Joystick und dem Kontrollbildschirm in unmittelbarer Reichweite.
Einfache Steuerung
Selbstdiagnose und Kundendienst
Sanftes Schütteln und verlustfreies Auffangen an den Pfählen
Easy Smart
3 sofort wirksame Einstellungen von der Kabine aus (Spalt zwischen Schüttelstäben, Frequenz, Amplitude)
10 Konfigurationen speicherbar
Es hat die folgende Funktion: 1/es treibt die gezogene Traubenerntemaschine bergauf in schwieriger Geländedekonfiguration an. 2/ Berg-ab bremst es die Maschine automatisch. Dies wird durch die ständige Synchronisierung zwischen der Geschwindigkeit des Traktors und der der Traubenerntemaschine erzielt deren Durchsatz nach der Zugkraft an dem Anhänger reguliert wird.
Auto-Torque-System
Ernten Sie ab ab 1,40 m Gassenbreite.
Schmal und wendig
Mit einem Sauberkeitsgrad der Ernte von 99,82%* können die Beeren direkt weiterverarbeitet werden. Ein bewährtes Prinzip, das bereits mehr als 1.500 Winzer einsetzen.
Wir haben uns für die Anhängemaschine 8090 Selectiv‘ Process entschieden, da die Investition im Vergleich zu einem Selbstfahrer nur halb so groß ist. Wir sparen mit der Maschine 60 % Kraftstoff, was bei der von uns bewirtschafteten Fläche von 120 Hektar in etwa 8000 EUR pro Jahr entspricht. Auch die Wartungskosten konnten wir so um 80 % im Vergleich zum Selbstfahrer der Konkurrenz, den wir vorher hatten, senken.
Jean-Paul ALBERT – EARL Albert et Fils, Domaine de Labarthe, 81150 Castanet – Frankreich
Beste technologie zum bezahlbaren preis
100 % der Blätter und 95 % der ganzen Stiele werden entfernt.
Sortiertisch
Der Sortiertisch besteht aus einer Reihe von Zuführrollen, die die Beeren auf dem Sortiertisch verteilen und die Abfälle sammeln, um sie zu beseitigen.
Die im Abstand verstellbaren Sortierrollen lassen die intakten Beeren in die Behälter fallen.
Unversehrte Beeren dank linearer Hochfrequenz-Abbeermaschine. Nach dem Ablösen laufen die Beeren über einen Gitterförderer bis zum Rollensortiertisch.
Linearer Abbeerer
(1) – Führungsfinger. Konstanter Fluss. Kaum Beerenverletzungen
(2) – Gitterförderer
(3) – Linearer Hochfrequenz-Abbeerer
Nach hinten offenes Förderband: Befördert das Lesegut ohne Verstopfungsgefahr und schleudert Fremdkörper nach hinten aus.
Bauweise in L-Form
Kein Saftverlust, nur 30 % der Ernte laufen unter den höhenverstellbaren Absaugern durch.
Antrieb der gezogenen Traubenerntemaschine bei Steigungen und automatisches Abbremsen bei Gefälle. Dies wird durch die ständige Synchronisierung zwischen der Geschwindigkeit des Schleppers und der Traubenerntemaschine erzielt, deren Durchsatz entsprechend der Zugkraft an der Deichsel reguliert wird.
Auto-Torque-System
Ab dem Abbeeren dank dem dank dem innovativen, flexiblen Sortierband.
Hohe Sortierqualität
Die modular aufgebauten Förderer mit Edelstahlketten ermöglichen den schnellen und einfachen Austausch von Verschleißteilen.
Einfache Wartung
Sauberkeitsgrad von 99,82%* im Behälter.
Erstklassige Erntequalität
Hohe Ausbeute und Erntegeschwindigkeit dank der längsten Schuppenbahn auf dem Markt (2,5 m).
Keine Beere fällt daneben
Die Schuppenbahn ist über elastische Gelenke befestigt, die:
– den Rebstock schonen (stumpfer Winkel),
– die Lebensdauer der Schuppen erhöhen,
– die Beeren zu den Förderern leiten,
– eine dichte Auffangfläche gewährleisten.
Die Maschinen der Baureihe 8000 verfügen über zwei Behälter mit einem Volumen von jeweils 1.500 Litern. Sie können gleichzeitig in bis zu 3 Metern Höhe entleert werden.
Optimales Fassungsvermögen
Arbeiten Sie kostensenkend mit diesem Vorschneider. Das einfache Fabrikat gewährleistet das schnelle, effiziente Arbeiten bei geringem Wartungsaufwand.
Bei der Anwendung überzeugt uns das geringe Gewicht, durch das wir sehr schnell in allen unseren Weinbergsparzellen vorankommen. Die kompakte Größe und die geringe Ausladung sind Schlüsselfaktoren der beispielhaften Stabilität in Hanglagen. Das Gerät ist nicht nur wartungsfreundlich, sondern sorgt auch für eine optimale Sicht. Was für ein Arbeitskomfort! Der effiziente Vorschneider leistet qualitativ hochwertige Arbeit, unabhängig von der Holzmenge in der Zeile, und das ohne großen Verschleiß auf einer Fläche von 270 Hektar.
Alain BONNELLY – Domaine le Coulet Rouge, 84220 Roussillon – Frankreich
Disco
Die (60 cm hohen) seitlichen Messerbalken zerschneiden die herunterfallenden Reben.
Seitliche Messerbalken (optional erhältlich)
Dadurch wird beim Rebschnitt viel Zeit gespart.
Bester Arbeitskomfort für den Fahrer bei Nacht, Regen oder tiefstehender Sonne.
Automatische Pfahlerkennung und optische Kordonerkennung
Für eine hochwertige und dennoch entspannte Arbeit.
Die PELLENC-Schneidscheiben aus Borstahl verfügen über eine außerordentlich hohe Lebensdauer und erfordern keinen Nachschliff.
Schneidscheibe aus Borstahl
Anbau an MULTIVITI-Rahmen.
Werkzeugwechsel in nur 3 Minuten
| Serienausstattung
|  |  |  |  |
| PCD 00 | TLVP | PCD Multiviti | PLD Multiviti | |
|---|---|---|---|---|
| Wellenkopf | Kurz | Lang | Kurz | Lang |
| Anzahl gefaster Scheibenpaare, Abstand 100 mm | 3 bis 6 | Bis zu 11 | 3 bis 6 | 5 bis 9 Paare |
| Anzahl gefaster Scheibenpaare, Abstand 50 mm | 6 bis 11 | Bis zu 21 | 6 bis 11 | 10 bis 17 Paare |
| Seitliche Messerbalkenpaare, 60 cm Länge | – | | – | |
| Seitliche Scheibenpaare, 45 cm Durchmesser | – | | – | – |
| Anbau | am Überzeilenschlepper | am Multifunktionsausleger des PELLENC-Geräteträgers | Multiviti-Rahmen 20 oder 40 | Multiviti-Rahmen 20 oder 40 |
| Manuelle Geschwindigkeitsregelung | | am Bedienpult | am Bedienpult | am Bedienpult |
| Elektrische Steuerung aller Funktionen | | | | |
| Höhenverstellung und Seitenverschiebung über Hydraulikzylinder | – | Multifunktionsausleger | Multiviti-Rahmen | Multiviti-Rahmen |
| Automatische, optische Pfahlerkennung | | | | |
| Automatische, optische Kordonerkennung | – | | – | |
| Hydraulische Verstellung für Lyra-Erziehung | – | – | | |
| Öffnungsräderpaar |  | – | | |
| Tragband Hangausgleich/Sicherheitsvorrichtung | | – | Multiviti-Rahmen | Multiviti-Rahmen |
| Lieferung auf Palettenfuß | | | | |
