Gagnez du temps et optimisez la qualité de votre travail avec le porte-outil multifonction de Pellenc. Simple à utiliser et pensé pour toutes les utilisations, le porte-outil permet de travailler sur deux rangs simultanés ou de combiner deux travaux en un seul passage.
Le bras avant et le porte masse PELLENC ont été conçus pour faciliter le travail des professionnels de la vigne. En effet, ils influent sur l’adhérence du tracteur au sol et les outils sont faciles et rapides à changer. Également, le bras avant et le porte masse s’adaptent bien aux contraintes de la route et de son environnement.
22 de nos 26 porteurs PELLENC sont équipés de bras avant/porte masse afin de réaliser épamprage, effeuillage et enfonçage de pieux en prestation de service. Nous optimisons ainsi l’amortissement de nos porteurs, qui travaillent chacun entre 700 et 800 heures annuelles.A l’utilisation, avoir recours à un porteur pour ces travaux améliore la performance et la qualité de notre travail : nos clients et nous-mêmes sommes gagnants !
Benjamin BANTON
Sarl Banton Lauret (Prestations Viti-Vinicoles Banton Lauret),33330 Saint Emilion
Avec le MULTIVITI, attelez l’ensemble des outils de travail de la vigne PELLENC en 3 minutes, sur un seul châssis ! La gamme comprend quatre châssis: sur tracteur interligne avec MULTIVITI 20 et 40 ou sur tracteur enjambeur avec MULTIVITI Enjambeur (1 rang ou 2 rangs).
Nous utilisons notre châssis MULTIVITI avec une prétailleuse VISIO HD (250 hectares/an) ou une releveuse PELLENC (50 hectares par an). Nous étions intéressés par le changement rapide de l’outil, en pratique nous sommes réellement satisfaits par la facilité et la rapidité de changement : seulement une clavette mécanique à ouvrir, deux push-pull hydrauliques et une prise électrique à brancher. Le faible encombrement du châssis nous permet d’effectuer tous les travaux de la vigne sans démonter le châssis ni accrocher la végétation. Le gain de temps est appréciable, surtout en période de forte activité .
Robin THOMAS – SCEA Château de Clam, Saint-Georges d’Antignac – France
Nouveau châssis offrant une visibilité optimale.
Attelage sur 3 points arrière Multiviti 40
La répartition idéale des masses permet de travailler rapidement et sûrement dans les parcelles accidentées. Ce châssis offre la modularité et l’ergonomie de MULTIVITI,
avec une stabilité optimale pour tous les outils de la gamme. Équipée de série de sa centrale hydraulique indépendante.
Ce châssis intègre le même système d’attelage que les châssis MULTIVITI 20 et 40, avec une stabilité optimale pour tous les outils de la gamme. Disponible en version 1 rang ou 2 rangs, et compatible avec les outils MULTIVITI : écimeuses, releveuses et prétailleuses MULTIVITI PELLENC.
Attelage sur multiviti enjambeur
Plus de puissance sans changer de tracteur :
Centrale hydraulique Pellenc Multiviti
Simple et économique > Vitesse de travail : juqu’à 5 km/h même en forte végétation
Prétailleuse Disco
> Disques acier au bore hyper résistants (ne nécessitant pas d’aiguisage)
> Découpe propre des sarments
> Ouverture automatique au piquet grâce à un système de vision artificielle (en option)
> Les disques d’émiettage suppriment le tirage des bois.
Puissance, rapidité de jour comme de nuit > Vitesse de travail : jusqu’à 8 km/h.
Tailleuse Visio
> Les disques d’émiettage suppriment le tirage des bois
> Lames Pradines offrant la même qualité de coupe que les sécateurs
> Ouverture automatique au piquet grâce à un système de vision artificielle (en option)
Réduisez vos coûts et votre temps de taille sans fatigue > Vitesse de travail : jusqu’à 3 km/h, de jour comme de nuit
Taille Rase de Précision
> Jusqu’à 90% de temps de taille en moins
> Suivi de cordon par vision : qualité, confort, sans fatigue
> Rendement journalier intensif
Relevez, écimez et palissez en un seul passage > Vitesse de travail : 4 à 5 km/h
Palisseuse
> Outil incontournable pour les vignes à forte végétation
> Le matelas est homogène, résistant au vent et comparable au travail manuel
> Large choix d’agrafes biodégradables
Coupe type « sécateur » en sécurité > Robuste, légère silencieuse et sans projection
Ecimeuse à barres de coupe
> Vue dégagée
> Machine ultralégère
> Tout diamètre de sarment coupé
> Mouvement alternatif autonettoyant des lames
> Sécurité aux chocs
Coupe rotative sans encrassement > Module de coupe bas inclinable
Ecimeuse à couteaux
> Sécurité aux chocs
> Couteaux à faible accumulation de sève
Relevez, palissez et écimez en un seul passage! Avec la palisseuse Pellenc, réalisez trois opérations en un seul passage, avec un seul outil. Cette machine à palissez pour la viticulture permet d’avoir vos vignes en un matelas végétal homogène. De plus, les grappes sont mieux exposées aux traitements phytosanitaires. Enfin, le relevage des feuilles permet d’améliorer la photosynthèse, garantissant une meilleure maturité des baies.
RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS
Médaille d’or – SITEVI
Nous utilisons actuellement notre troisième releveuse PELLENC. Après deux premiers modèles montés sur tracteur nous avons choisi de monter le troisième sur notre porteur 8490, que nous utilisons pour prétailler, relever, labourer et vendanger. Ce montage nous permet de travailler plus vite et ainsi d’optimiser l’amortissement de la releveuse et du porteur. Un détail pratique que nous apprécions : deux disques supérieurs d’écimage permettent de couper les têtes et relever en un seul passage, sans nuire à la vitesse d’avancement.
Jean-François ROUBAUD – Chateau Nestuby, 83570 Cotignac (Région Provence)
Relevez, palissez et écimez en un seul passage
Gamme d’agrafes Releveuse Palisseuse PELLENC Les agrafes de fabrication PELLENC garantissent le bon fonctionnement de la palisseuse PELLENC. Étudiées pour l’utilisation de nos palisseuses avec des largeurs adaptées aux différents types de vignes. Chaque modèle présente des résistances à la traction différentes en fonction de l’épaisseur du matelas végétal ou de l’utilisation (premier relevage). Les agrafes sont en matière photodégradable et alimentaire.
Gamme d’agrafes Pellenc
Agrafe super étroite (18mm)
Agrafe pour premier relevage (31mm)
Agrafe étroite (31mm)
Agrafe large (57mm)
 Equipé en série. Equipé en option |  |  |
| Releveuse Palisseuse MULTIVITI | Releveuse Palisseuse sur PORTEUR PELLENC | |
|---|---|---|
| Satellite d’écimage | | |
| Attelage | Tracteur interlignes | Bras multifonction sur porteur PELLENC |
| Ferrure d’attelage rapide et tirants d’haubanage | | – |
| Mécanisme d’agrafage | | |
| Commande électrique de toutes les fonctions | | |
| Réglage hauteur et déport par vérins hydrauliques | | Bras multifonction PELLENC |
| 2 ameneurs supérieurs et inférieurs de végétation | | |
| Livrée sur pied palette | | |
| débit hydraulique (l/min) | 25 l/min à 180 bars | Porteur |
| Kit maintien des fils | | |
L’écimeuse Pellenc à couteaux sur enjambeur est adaptée aux spécificités des vignes étroites et basses. De plus, le châssis Pellenc MULTIVITI pour enjambeur apporte stabilité, maniabilité, performances et la possibilité de travailler 1 ou 2 rangs.
Le mot qui résume l’écimeuse sur enjambeur PELLENC est « pratique » ! Son utilisation est en effet très simple et intuitive, les réglages de hauteur et déport par hydraulique sont un vrai confort au travail. Le relevage vertical des éléments de coupe autorise des manoeuvres rapides et sûres en tournière, même les plus étroites. Le porte à faux est minime sur l’avant de l’enjambeur, la stabilité de l’ensemble et la durée de vie du matériel sont optimisées. La construction de l’ensemble est de très bonne qualité, j’apprécie le guidage bien conçu des flexibles hydrauliques et la coulisse sur rouleaux des poutres horizontales (réglage hydraulique du déport). Les modules d’écimage et couteaux son également très robustes, la qualité de travail est constante jour après jour
Hervé CARRETTE – GAEC Domaine Carrette, Vergisson – FRANCE
Rendement et coupe nette
Attelage rapide en 3 minutes
Qualité de construction
Sécurité continue aux chocs
| Equipé en série. Equipé en option |  |  |
| Ecimeuse 1 rang sur enjambeur | Ecimeuse 2 rangs sur enjambeur | |
|---|---|---|
| Largeur de coupe – m | 0,24 à 0,55 | 0,24 à 0,55 |
| Barres verticales en série | 1,04 m à 3 couteaux | 1,04 m à 3 couteaux |
| Barres verticales en option | 1,38 m à 4 couteaux | 1,38 m à 4 couteaux |
| Barres horizontales | 0,73 m à 2 couteaux | 0,73 m à 2 couteaux |
| Sécurité continue aux chocs par effacement | | |
| Joystick de commande | Distributeurs enjambeurs | Distributeurs enjambeurs |
| Réglage hauteur et déport hydraulique | Réglage en hauteur du châssis | Réglage en hauteur du châssis + déport hydraulique des têtes |
| Largeur de plantation – m | 0,9 à 1,4 | 0,9 à 1,4 |
| Réglage manuel hauteur des barres horizontales | | |
| Tirants d’haubanage | | |
| Livraison sur pied palette | | |
L’écimeuse MULTIVITI offre une utilisation simple et rapide. L’attelage et le dételage s’effectuent sans outil.
L’écimeuse sur châssis MULTIVITI a l’avantage d’être contrôlée par le Joystick MULTIVITI Pellenc que je trouve ergonomique et rapide à prendre en main. L’entraînement est simple et robuste, la machine requiert peu de puissance et d’entretien. Je suis heureux de constater qu’avec cette écimeuse Mutiviti, je gagne à la fois du temps à la parcelle et à l’atelier !
Christian et Jean-François OTT – Domaine OTT, Château de Selle, Taradeau – FRANCE
Simple et rapide
Attelage rapide en 3 minutes seulement
Commande intuitive
| Equipé en série. – Non disponible |  |  |
| MULTIVI à couteaux | MULTIVITI à barres alternatives | |
|---|---|---|
| Largeur de coupe (m) | 0,3 à 1 | 0,3 à 1,2 |
| Barres verticales en série | 1,38 m à 4 couteaux | 1,8 m BALT 1800 |
| Barres verticales en option 1 | 1,72 m à 5 couteaux | 1,5 m BALT 1500 |
| Barres horizontales | 1,05 m à 3 couteaux | 0,7 m : 1 satellite évoludisc 700 |
| Barre horizontale option | – | 1,2 m : 2 satellites évoludisc 600 |
| Sécurité continue aux chocs par effacement | | |
| Joystick de commande | | |
| Réglage hauteur et déport hydraulique | | |
| Réglage manuel hauteur de la barre horizontale | – | |
| Réglage hydraulique hauteur de la barre horizontale | | – |
| Ferrure d’attelage et tirant d’haubanage | | |
| Livraison sur pied palette | | |
| Travail au plus près du sol (option) | 5e module de coupe bas (fixe ou inclinable) | – |
L’écimeuse Panorama offre une grande visibilité. Robuste et fiable, elle se décline en deux systèmes de coupe : Panorama à barres alternatives et Panorama à couteaux. L’écimeuse Panorama vous offre une visibilité exceptionnelle sur le rang.
À mes yeux, le principal point fort de l’écimeuse PANORAMA est sa simplicité, tant technique que visuelle. Aucune pièce ne dépasse des châssis et carters et la visibilité sur tous les éléments de coupe est excellente, je peux travailler vite en limitant le risque d’accrocher une souche. La transmission hydraulique est simple et surtout fiable. La précision de la direction dans le rang est très bonne, le porte à faux avant réduit au maximum permet de positionner la machine avec précision par rapport au rang.
Frédéric AMOURDEDIEU – Région Provence, Villelaure – FRANCE
Une vision d’avance
Commande intuitive
Grande amplitude de réglage du châssis PANORAMA afin de travailler efficacement dans toutes les configurations de vignoble.
Grande amplitude de réglage
Repliage sans outils des modules de coupe horizontaux pour un transport sur route rapide et sûr.
Repliage sans outils
Inclinaison rapide des barres de coupe horizontales et verticales pour travailler efficacement en dévers.
| Equipé en série. Equipé en option |  |  |  |  |
| PANORAMA à couteaux | PANORAMA à couteaux sans joystick | PANORAMA à Barres alternatives | PANORAMA à barres alternatives sans joystick | |
|---|---|---|---|---|
| Largeur de coupe (m) / Châssis | Etroit = De 1 à 2,14 Large = De 1,18 à 2,83 Extra Large = De 1,29 à 2,83 | Etroit = De 1 à 2,14 Large = De 1,18 à 2,83 | Etroit = De 0,88 à 2,02 Large = De 1,05 à 2,70 | Etroit = De 0,88 à 2,02 Large = De 1,05 à 2,70 |
| Barres verticales en série | 1,38 m à 4 couteaux | 1,38 m à 4 couteaux | 1,50 m BALT 1500 | 1,80 m BALT 1800 |
| Barres verticales en option | 1,72 m à 5 couteaux | 1.72 m à 5 couteaux | 1,80 m BALT 1800 | 1,50 m BALT 1500 |
| Barres horizontales | 0,73 m à 2 couteaux | 0,73 m à 2 couteaux | 0,90 m BALT 900 | 0,90 BALT 900 |
| Réglage manuel hauteur des barres horizontales | | | | |
| Réglage hydraulique hauteur des barres horizontales | | | | |
| Ferrure d’attelage et tirants d’haubanage | | | | |
| Livraison sur pied palette | | | | |
| Travail au plus près du sol (option) | 5e module de coupe bas (fixe ou inclinable) | 5e module de coupe bas (fixe ou inclinable) | Releveur de végétation | Releveur de végétation |
La nouvelle effeuilleuse Soft Touch Pellenc s’adapte à tous les vignobles. En effet, l’effeuillage de la vigne s’effectue proprement, uniformément, comme à la main. Ainsi, la construction simple garantit une prise en main facile et rapide, en plus de nécessiter peu d’entretien. Également, le suivi du matelas végétal par palpeur gère automatiquement et en temps réel la pression de l’outil sur le palissage. Enfin, les baies sont préservées.
L’effeuilleuse PELLENC est très simple à régler et à utiliser, la prise en main a été très rapide. ETA ROMAIN PASCAL – Saint-Emilion, Francet (Région de Bordeaux)
En effet, le suivi automatique du matelas végétal accroît la qualité de l’effeuillage, sans risque de blessure pour les baies. De même, la tête pivotante assure un passage très rapide en tournière, en plus de me permettre d’ajuster la hauteur de travail à chacune de mes parcelles de vignes. Le repliage en position transport est très astucieux, la visibilité et le confort sont au rendez-vous .
De plus, par sa simplicité de conception, son entretien est très réduit.
Une prise en main simple et rapide, un travail soigné comme à la main
Le module d’aspiration s’aligne automatiquement sur le relief du matelas végétal : il s’approche et s’efface en fonction de la pression exercée sur le palpeur.
En effet, le système Soft Touch garantit :
Effeuilleuse à vigne Pellenc
Le palpeur au contact de la végétation asservit automatiquement la position de la tête d’effeuillage, pour un suivi parfait du matelas végétal. Suivi indépendant des modules droite/gauche sur l’effeuilleuse 1 rang complet.
L’effeuilleuse ½ rang réversible permet de travailler à gauche ou à droite du tracteur et autorise une rotation rapide au bout du rang. De même, cette effeuilleuse 2 x 1/2 rang permet de travailler à droite et à gauche du tracteur en simultané.
Modulable
L’effeuilleuse 1 rang complet est également adaptable sur porteur OPTIMUM ou châssis MULTIVITI.
Adaptable sur porteur Optimum
Le palpeur de suivi de rang de l’effeuilleuse SOFT TOUCH garantit un respect total du raisin. En effet, doté d’une grande réactivité et d’une grande surface d’action, il permet un taux d’effeuillage constant.
Qualité d’effeuillage comme à la main
Le chauffeur se concentre uniquement sur sa conduite, Soft Touch fait le reste.
Le rouleau d’aspiration est juxtaposé à un rouleau ameneur. Tournant en sens inverse, ils happent les feuilles. Celles-ci restent entières puisqu’elles ne passent pas par la turbine.
Pas d’entretien en cours de journée
À l’arrière, un rouleau brosse nettoie les 2 rouleaux pour limiter le dépôt de débris végétaux, éjecte les feuilles sur le sol sans projection vers les raisins.
| Equipé en série. Equipé en option |  |  |  |
| Demi-rang réversible | 1 rang sur porteur multifonction ou châssis MULTIVITI | 2 x 1/2 rang | |
|---|---|---|---|
| Largeur minimum des rangs – m | 1,5 | 1,30 m sur porteur multifonction – 2 m sur châssis MULTIVITI | 1,50 m |
| Nombre de rangs | 1/2 | 1 | 2 demi rang |
| Débit hydraulique – (L/mn) | 35 L | Porteur | 2 sources: 55 L turbines 20 L mouvements |
| Ferrure d’attelage rapide et tirants d’haubanage | | Bras multifonction sur porteur PELLENC | |
| Réglages déport | | | |
| Hauteur d’effeuillage – mm | 380 ou 480 | 380 ou 480 | 380 ou 480 |
| Commandes électriques de toutes les fonctions | | | |
| Suivi de rang par palpeur | | | |
| Livré sur pied palette | | | |
Sur vignes étroites ou vignes larges, effectuez de 3 à 6 rangs en un seul passage. Maîtrisez vos traitements à l’aide des diffuseurs pneumatiques ou jets portés et bénéficiez des automatismes Eole 2.
Satisfaits de notre premier pulvérisateur PELLENC, nous avons renouvelé notre matériel en 2009 en achetant le pulvérisateur EOLE. Utiliser un pulvérisateur monté sur porteur nous permet de bénéficier de la stabilité de celui-ci, aussi bien en termes de confort en cabine que de stabilité des rampes dans le rang. Nous traitons quatre rangs complets par passage, le suivi du sol par ultrasons assure une position optimale des diffuseurs par rapport au rang en dévers et sols irréguliers. La distance constante entre le diffuseur et le matelas végétal nous garantit une qualité d’application permanente et très satisfaisante.
Christophe DELARGE – Chateau Eugenie, 46140 Albas – France
Un traitement précis et maîtrisé en « un clic »
| Largeur plantation | Nombre de rangs traités par passage | Pulvérisateur EOLE 2 | Hauteur de végétation 1,2 m | Hauteur de végétation 1,60 m | Hauteur de végétation 1,90 m | Hauteur de végétation 2,1 m | Couverture par le dessus pour vignes en gobelet |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,3 à 2 m | 4 | 4 RE | – | 4 diffuseurs doubles | 5 diffuseurs doubles jet porté | – | 8 mains, 3 diffuseurs |
| 1,3 à 1,9 m | 6 | 6 RE | 3 diffuseurs doubles | 3 ou 4 diffuseurs doubles jet porté | – | – | 12 mains, 3 diffuseurs |
| 1,75 à 3,60 m | 3 | 3 RL | – | – | 5 diffuseurs simples | 6 diffuseurs simples | 6 mains, 4 diffuseurs |
| 1,75 à 3 m | 4 | 4 RL | – | 4 diffuseurs doubles | 5 diffuseurs doubles jet porté | – | 8 mains, 4 diffuseurs |
Le système pneumatique permet une micronisation optimale. Avec la régulation du régime moteur on peut aussi économiser du carburant même en pneumatique.
Pneumatique ou jet porté
Le système à jet porté permet une dérive limitée et jusqu’à 30 % de gazole économisé.
Automatisme de dépliage/repliage avec mise automatique à la largeur de plantation.
Dépliage et repliage en 1 clic
Coupure rang par rang sur tous les modèles, et demi-rangs extérieurs sur 4 rangs depuis le poste de conduite.
La rampe de pulvérisation avec capteur ultrasons suit les déclivités du terrain et corrige le dévers jusqu’à 30 %.
Suivi de sol
Travailler avec des logos dédiés au pulvérisateur, intuitif et très pratique à utiliser.
Pupitre tactile Easy Touch
| Equipé en série. Equipé en option |  |  |  |  |
| Eole 4RE | Eole 6RE | Eole 3RL | Eole 4RL | |
|---|---|---|---|---|
| Capacité de cuve (l) | 2 X 1000 | 2 X 1000 | 2 X 1000 | 2 X 1000 |
| Capacité surcuve de rinçage (l) | 2 X 100 | 2 X 100 | 2 X 100 | 2 X 100 |
| Nombre de rangs traités par passage | 4 | 6 | 3 | 4 |
| Largeur de plantation (m) | 1,3 à 2 | 1,3 à 1,9 | 1,75 à 3,60 | 1,75 à 3 |
| Type de diffuseur disponible selon la hauteur de végétation à traiter | 1,60m 4 diffuseurs doubles | 1,20m 3 diffuseurs doubles | 1,90m 5 diffuseurs simples ou jet porté | 1,60m 4 diffuseurs doubles |
| Type de diffuseur disponible selon la hauteur de végétation à traiter | 1,90m 5 diffuseurs jet portés doubles | 1,60m 4 diffuseurs jet portés doubles | 2,1m 6 diffuseurs simples ou jet porté | 1,90m 5 diffuseurs jet portés doubles |
| Type de diffuseur disponible selon la hauteur de végétation à traiter (mains réservées au traitement des vignes en gobelet) | Par le dessus 8 mains 4 diffuseurs | Par le dessus 12 mains 3 diffuseurs | Par le dessus 6 mains 4 diffuseurs | Par le dessus 8 mains 4 diffuseurs |
| Coupure de la pulvérisation par électrovanne depuis la cabine (rang par rang) | | | | |
| Coupure demi-rang extérieur | | | – | |
| Coupure manuelle de chaque diffuseur | | | | |
| Automatisme de repliage | | | | |
| Suivi de sol automatique | | | | |
| Indicateur de niveau de cuves à affichage digital | | | | |
| Débit Proportionnel à l’avancement | | | | |
| Lavage de cuve par buses rotatives | | | | |
La Taille Rase de Précision (TRP) Pellenc offre jusqu’à 90 % de temps de taille en moins. La technologie Visio PELLENC sur cordon coupe les sarments à l’endroit idéal, avec précision.
RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS
Médaille d’or – SITEVI
La TRP PELLENC nous permet de tailler rapide-ment les 130 hectares de nos deux domaines, tout en réduisant significativement les coûts et la gestion de la main-d’œuvre. Au travail, nous apprécions particulièrement la qualité de coupe franche à une vitesse d’avancement de 3 à 3,5 km/h. Nous taillons 1,5 hectare en 1 h 30 en mobilisant un seul tracteur et chauffeur. Heure après heure, le suivi de cordon par vision est d’une efficacité constante ; la taille est donc réalisée efficacement et sans fatigue.
Ludovic Ducloux et Christophe Rebillou – Vignoble Buttignol Nelly et Vignoble Rebillou – Saint Félix de Fontcaude – France
Avec la visionique, réduisez vos coûts et votre temps de taille
Débit hydraulique requis : seulement 35 L /min
Motorisation hydraulique
Suivi de cordon par vision
Sa large ouverture en entrée de rang (52 cm) permet:
Module latéraux
| Equipé en série. – Non disponible |  |  |  |
| TRP MULTIVITI | TRP/P | PL-TRP vision/P | |
|---|---|---|---|
| Tête à arbres | – | – | Long |
| Nombre de paire de disques biseautés | – | – | De 10 à 17 paires |
| 2 modules latéraux de coupe (diamètre 400 mm) | | | |
| 2 modules horizontaux de coupe (diamètre 350 mm) | | | |
| Attelage | Châssis MULTIVITI | Bras multifonction sur porteur Pellenc | Bras multifonction sur porteur Pellenc |
| Ferrure d’attelage rapide et tirants d’haubanage | | – | – |
| Régulation de vitesse des disques | Au pupitre | Au pupitre | Au pupitre |
| Commande électrique de toutes les fonctions | | | |
| Réglage hauteur et déport par vérins hydrauliques | Châssis MULTIVITI | Bras multifonction sur porteur PELLENC | Bras multifonction sur porteur PELLENC |
| Paire de skis d’ouverture des modules de coupe horizontaux | | | |
| Suivi automatique de cordon par vision | | | |
| Vérin de sécurité aux chocs | | | |
| Livrée sur pied palette | | | |
| Paire de doigts déflecteurs pour modules verticaux | | | |
| Débit hydraulique | 35L | Porteur | Porteur |
